Capítulo 42: Após a recuperação, registraremos o casamento (pedindo votos mensais)
Song Hongbing!
Essa era uma resposta inesperada, mas que fazia todo o sentido.
Zhang Aijun arrancou o protetor de pescoço de Song Hongbing e o arrastou para a frente de Qian Jin. O facho da lanterna de Qian Jin cortou a cortina de neve, iluminando aquele rosto de meia-idade familiar.
Song Hongbing estava em um estado deplorável: suas roupas estavam esfarrapadas por causa dos puxões de Huang Chui, ele estava coberto de neve da cabeça aos pés, com pedaços de gelo pendurados na ponta do nariz. De suas luvas de proteção, restava apenas uma; a outra perdera-se em algum lugar.
Ao encarar Qian Jin, Song Hongbing ficou paralisado, e a lâmina de serra quebrada que segurava caiu com um estrondo na neve macia.
Qian Jin o encarou e perguntou:
— Capitão Song, o que o senhor veio fazer roubando minha bicicleta?
— Pequeno Qian, não entendo o que está dizendo. Não, por que vocês me derrubaram no chão? Isso é um crime! — Song Hongbing forçou um sorriso mais feio que choro, tentando inverter a situação.
Qian Jin respondeu:
— Capitão Song, não adianta tentar ser esperto agora. Isso só vai lhe trazer mais vergonha. Veja só o seu equipamento...
Ele sacudiu a bolsa que Song Hongbing trazia, de onde caíram uma adaga, chaves de fenda, chaves inglesas, alicates e meio maço de cigarros Daji.
— O senhor deve saber que sou o vice-capitão da Equipe de Assalto de Segurança da Rua Taishan, certo? Capitão Song, olhe para as ferramentas que o senhor trouxe e depois olhe para as marcas que deixou na minha bicicleta. O senhor realmente acha que pode enganar o olhar clínico dos nossos camaradas de segurança?
Qian Jin pisou sobre a chave inglesa, sentindo o frio do metal atravessar o seu chinelo. Ele tinha saído às pressas e nem se vestira direito.
O som do alarme acordou muitas pessoas no prédio, mas o frio impediu que saíssem para ver o que acontecia. No entanto, o apartamento 204 ouviu o barulho de portas batendo. Wei Xiongtu saiu segurando um atiçador de fogo para espiar, e quando Wei Qinghuan tentou sair, ele a empurrou de volta. Mas ela foi firme, afastou o irmão e saiu.
Ao ver que Qian Jin não estava de casaco, ela voltou rapidamente ao quarto, pegou o casaco acolchoado que estava pendurado na parede e correu para vesti-lo nele:
— O que está acontecendo?
Qian Jin sorriu:
— Deixe-me apresentar. Este é o nosso superior, que antes tentou armar para nós dois, mas acabou caindo na própria armadilha.
— A justiça tarda, mas não falha — comentou Wei Qinghuan.
Song Hongbing, furioso, gritou:
— Quem diabos caiu na própria armadilha? Vocês, seus canalhas, parem de me difamar!
Estava um frio congelante. Preocupado que sua amada pegasse um resfriado, Qian Jin sinalizou para que Zhang Aijun levasse o homem para dentro. Song Hongbing assumiu uma postura de mártir, erguendo o queixo com arrogância:
— Se tiver coragem, me bata! Hoje eu aceito a derrota!
Qian Jin olhou ao redor e sussurrou:
— Ninguém saiu, os vizinhos não sabem o que aconteceu. Se quiséssemos, poderíamos matá-lo agora e cozinhar o corpo para dar aos cães. Já que veio roubar minha bicicleta, ninguém sabe onde você está, e a neve cobriu seus rastros. Quando a neve derreter, talvez alguém perceba que você sumiu, mas nessa altura, seu corpo já teria sido digerido por Huang Chui...
O rosto de Song Hongbing empalideceu instantaneamente.
Wei Qinghuan ponderou, franzindo a testa:
— Acho que Huang Chui não digere tão rápido, mas não se preocupe, posso ir ao laboratório da escola buscar um frasco de água régia. Aquilo corrói até ouro, corroer carne e ossos seria simples...
— Eu digo a vocês, a justiça tarda, mas não falha! — gritou Song Hongbing. — Socorro!
Zhang Aijun tapou a boca dele, parecendo desconfortável:
— Chefe, matar pessoas é crime.
Qian Jin riu:
— Estou só assustando ele! Veja como ele é arrogante, não dá para lidar de outro jeito.
Zhang Aijun suspirou aliviado e soltou o pescoço de Song Hongbing. Song Hongbing tentava recuperar o fôlego, tossindo violentamente. Qian Jin e Wei Qinghuan se assustaram. Zhang Aijun realmente estava prestes a sufocá-lo! Os dois trocaram olhares e fizeram caretas um para o outro.
De repente, Song Hongbing tentou se soltar, dando uma cotovelada nas costelas de Qian Jin. Os dois rolaram pelo corredor, chutando uma bacia de esmalte que fez um barulho metálico ensurdecedor.
As luzes do prédio começaram a se acender e alguém abriu a janela para reclamar:
— Estão encenando o filme no meio da madrugada?
Zhang Aijun rapidamente imobilizou Song Hongbing, que gritava:
— Estão matando! Socorro!
O vizinho do lado, tremendo de frio, perguntou:
— O que está acontecendo?
Qian Jin respondeu:
— Pegamos um ladrão de bicicletas que está tentando fugir agora.
O vizinho, ao reconhecer a voz de Qian Jin, disse:
— Esse tipo de gente desprezível, é melhor dar uma surra antes de entregar à delegacia.
Ao perceber que era na casa de Qian Jin, os vizinhos, temendo problemas, voltaram para dentro. Ninguém queria confusão com o pessoal de Qian Jin. Song Hongbing ficou boquiaberto.
Qian Jin não quis perder mais tempo. Entrou em casa para se vestir e pediu que Zhang Aijun fizesse o mesmo:
— Leve-o para a delegacia!
— Não! É um mal-entendido! — implorou Song Hongbing. — Aquele homem quase me matou, achei que vocês iam me eliminar!
Qian Jin não deu ouvidos e o algemou. Wei Qinghuan, carinhosamente, colocou seu próprio cachecol no pescoço de Qian Jin:
— Tenha cuidado no caminho, ele pode tentar algo desesperado.
Song Hongbing, furioso, xingou:
— Você é uma mulher fatal, uma verdadeira víbora!
Wei Qinghuan sorriu e assentiu:
— Não precisa dizer o óbvio. Sei que sou bela, mas não é para você apreciar. Prepare-se para a prisão.
Song Hongbing percebeu que Qian Jin falava sério e mudou de tom:
— Pequeno Qian, o que houve hoje foi um erro, me deixe explicar, por favor?
— Explicar é só uma desculpa. Guarde suas explicações para os guardas da prisão — retrucou Qian Jin sem piedade.
Song Hongbing cedeu:
— Está bem, eu confesso, vim tentar roubar sua bicicleta. Mas não consegui, certo?
Qian Jin disse:
— Isso porque estou sempre alerta. Caso contrário, você teria conseguido. Da última vez, na casa do Ministro Yang, foi você quem furou os pneus das nossas bicicletas, não foi?
Song Hongbing ficou atônito:
— Não fui eu, nunca estive lá.
Qian Jin deu um sorriso sarcástico:
— Então admitiu?
Song Hongbing protestou:
— Admiti o quê?
Qian Jin olhou para Wei Qinghuan e perguntou:
— Da última vez, na casa do Ministro Yang, foi você quem furou os pneus das nossas bicicletas?
Wei Qinghuan respondeu prontamente:
— Não me difame! Quando eu faria isso? Nunca furei o pneu de ninguém.
Qian Jin olhou para Song Hongbing:
— O professor te deu a resposta correta. Sabe onde errou?
Song Hongbing ficou sem palavras e voltou a implorar:
— Sim, fui eu que furei os pneus de vocês. Foi um encontro casual, vi que vocês tinham vindo à nossa rua e... posso pagar pelos pneus novos, pode ser?
Qian Jin cortou:
— Chega de papo. Vamos para a delegacia, você vai para a cadeia!
Song Hongbing era um homem mesquinho. Esse tipo de inimigo era o pior: não tinham coragem de agir abertamente, mas viviam armando emboscadas. Por isso, precisava ser preso. Song Hongbing, desesperado, gritou:
— Eu pago! Pago uma bicicleta nova para cada um!
— Não preciso — disse Qian Jin friamente. Ele tinha dinheiro de sobra e não precisava de indenizações.
Song Hongbing implorou:
— Capitão, somos colegas, não podemos ser razoáveis? Vamos nos ver muitas vezes no futuro, certo? Me deixe ir, você decide a compensação. Eu só queria roubar a bicicleta para desabafar. Você tomou meu lugar como capitão, fui demitido, não pode me deixar extravasar?
Qian Jin não sabia disso. A cooperativa manteve o caso de Song Hongbing em segredo. Ele havia perguntado a Liu Jinshan, que desconversou, dizendo apenas que Song fora destituído. Ele não esperava que tivesse sido demitido.
Qian Jin sorriu:
— Que ótimo! Então você foi demitido? Conte-me como foi.
Song Hongbing tentou negociar:
— Eu conto, mas você me deixa ir.
Qian Jin não respondeu e o puxou pelas algemas. Song Hongbing, aterrorizado, confessou a verdade:
— Peguei emprestada uma câmera de Wang Enke, o vice-diretor da alfândega, e a perdi. Ele exigiu que eu a devolvesse, mas como eu poderia, se ela foi roubada por estrangeiros? Tentei comprar outra, mas não tinha dinheiro, então desviei fundos do departamento e fui pego.
Qian Jin debochou:
— Que coincidência conveniente. E você ainda mente! Quem sabe o que realmente aconteceu?
Song Hongbing ficou vermelho, mas não disse a verdade: ele queria a câmera para fotografar Qian Jin e Wei Xiongtu no "Mercado Fantasma" e denunciá-los.
Ao ver que não teria jeito, Song Hongbing ameaçou:
— Se me levar para a delegacia, saiba que seu trabalho também chegará ao fim!
Qian Jin riu:
— Que arrogância!
— Você verá se estou blefando. Se for contra mim, tenho meios de te destruir! Trabalhei em Jiagang a vida toda...
— Você nem chegou à metade da vida — ironizou Qian Jin.
Song Hongbing estava furioso, mas não podia ir para a delegacia:
— Se me deixar ir agora, garanto que você será promovido na primavera. Se me levar, você não sobreviverá ao inverno, eles vão te demitir!
Qian Jin respondeu:
— Se eu for promovido, serei um ministro. Se você tem esse poder, por que não é ministro?
Song Hongbing ficou sem resposta enquanto Zhang Aijun o arrastava para fora. Ele ainda gritava:
— Você verá! Seus subordinados vão se rebelar e te denunciar!
A delegacia da Rua Taishan estava iluminada. Os guardas já tinham ido para casa, restando apenas o plantão da equipe de assalto. Song Hongbing ainda estava nas mãos de Qian Jin.
No caminho, ele planejou negar tudo, dizendo que foi procurar Qian Jin para conversar e acabou sendo incriminado. Mas, ao chegar à porta da delegacia, os guardas o receberam com deferência:
— Capitão Qian, o que o traz aqui? E pegou um ladrão? O senhor é formidável!
O plano de Song Hongbing desmoronou. Ao tentar fugir, Zhang Aijun o chutou contra uma árvore, fazendo a neve cair sobre ele.
Qian Jin entrou para se aquecer e os guardas começaram o interrogatório. Shi Zhentao, o capitão da quinta equipe, e o jovem Huang Xuri estavam de plantão. Eles não eram de falar muito; Shi Zhentao, em especial, acreditava na força bruta.
Após dois socos, Song Hongbing cedeu:
— Qian Jin, eu não fui demitido, só destituído. Por favor, não deixe isso no meu registro. Se me deixar ir, farei com que todos te obedeçam. Se não...
Qian Jin perguntou aos guardas:
— Vocês não jantaram? Querem que eu traga algo?
Shi Zhentao, em silêncio, continuou a pressionar o suspeito. Song Hongbing, um fraco, confessou tudo:
— Eu cortei os pneus... eu queria roubar a bicicleta no mercado negro... por favor, me perdoe!
Qian Jin viu o depoimento ser redigido e o fez assinar. Ao ver a marca do polegar em tinta vermelha, Song Hongbing chorou.
Qian Jin deu um tapinha no ombro dele:
— Não me culpe, Capitão Song. Como vice-capitão, sigo a lei.
Ele se voltou aos guardas:
— Interrogatório violento é contra as regras. Escrevam um relatório sobre isso. Já que estão de plantão, vou trazer uma sopa de frango para vocês.
Ele não tinha sopa de frango em casa, mas comprou latas no "Shopping do Sistema", aqueceu e levou. O cheiro era tão bom que até Huang Chui babava. Os guardas comeram com gosto.
Depois de tudo, já era quase meia-noite. Qian Jin foi dormir.
Ao amanhecer, a tempestade tinha passado. A luz da lua refletida na neve dava a impressão de que o dia estava claro. Qian Jin não conseguia dormir. Sentindo a energia vital fluir, lembrou-se do ginseng selvagem que ganhara. Ele o colocou no "Shopping" para avaliar.
O sistema indicou: *Ginseng selvagem, 84 anos, 71,22 gramas, valor: 990.000.*
Qian Jin contou os zeros várias vezes. 990 mil! Ele ficou paralisado na cama. O inesperado enriquecimento veio de repente, fazendo seu coração disparar. Com esse valor, ele se tornou muito rico.
Ele decidiu não vender o ginseng por enquanto. Era um tesouro raro.
De repente, ouviu alguém chamá-lo. Era Wei Qinghuan, parecendo preocupada:
— Qian Jin, Qian Jin, como você está? Você está com uma febre muito alta!
Ele segurou a mão dela e brincou:
— Achei que meu coração disparava só por sua causa.
— Você está resfriado — disse ela, preocupada.
— E você sabe por que peguei esse resfriado? — perguntou ele.
— Porque se descuidou no frio.
— Não — disse ele —, foi porque você me deixou sem defesas.
Ela sorriu, mas logo ficou séria:
— Você está delirando!
Ela cuidou dele com carinho, dando-lhe água e tentando baixar a febre. Pequena Tuan, abraçada a Huang Chui, chorava de medo. Qian Jin, com a voz rouca, tentou tranquilizá-la:
— O tio está assustador?
A menina soluçou:
— Tio, você vai morrer?
Wei Qinghuan a repreendeu, embora estivesse assustada também. Ela deu doces à menina e a mandou brincar.
No dia seguinte, a febre de Qian Jin subiu para 39 graus. Ela queria levá-lo ao hospital, mas ele insistiu em ficar. O apartamento foi vedado com plástico para impedir a entrada do vento gelado. Wei Qinghuan cozinhou uma sopa de gengibre e uma canja.
Ela o tratava com uma dedicação comovente. Ao cuidar dele, Qian Jin a observava, sentindo-se em paz. Ele percebeu que tinha exagerado na noite anterior, correndo no frio e depois se expondo à geada.
— Quando eu melhorar, vamos registrar nosso casamento — disse Qian Jin. — Não vamos esperar o vestibular, vamos casar logo!
Ela sorriu, feliz.
— Você é fácil de emocionar — ela disse.
— Não é isso. É que eu quero passar o resto da vida cuidando de você e sendo cuidado por você.
Qian Jin, sentindo-se melhor, observava a mulher que amava cuidando do ambiente com tanta leveza e dedicação. Ele sabia que, com ela ao seu lado, a vida seria maravilhosa.