Capítulo 21: Os inúmeros benefícios de servir ao soberano (Assine, por favor)
Após a partida de Qiu Dayong, Qian Jin não teve tempo de vender o relógio de cinco molas recém-consertado; precisava primeiro encontrar Zhu Tao e os demais para avaliar o desempenho do dia. Afinal, era o primeiro dia de funcionamento, e como líder, ele precisava marcar presença.
Entregou a garrafa para Si Xiao, pedindo que retirasse os rótulos de vinho com erro, e desceu rapidamente ao Comitê de Bairro.
No pequeno depósito atrás do Comitê, a luz amarelada transformava os vidros das janelas num tom quente. Alguém estava do lado de fora, fumando, e ao avistar Qian Jin, exclamou, entusiasmado: “Chegou o comandante Qian!”
Imediatamente, uma dezena de jovens saiu apressada, suas roupas de algodão batendo na neve acumulada junto à parede. Um deles escorregou ao pisar numa camada de gelo rachada, quase deixando cair o livro “Coleção de Estudos Autodidatas de Matemática, Física e Química”, mas ainda conseguiu gritar:
“Comandante Qian, comandante Qian!”
Qian Jin sorriu, sem poder conter o riso: “Sou comandante, não presidente. Por que tanta gritaria?”
“E vocês, Chen Xing, Da Bao, não estavam estudando para o vestibular? Por que não estão na sala de estudos? O professor Wei perguntou por vocês, ficou preocupada por não terem aparecido.”
Chen Xing, de cabelo raspado, gesticulou animado: “Vestibular? Isso não vale nada!”
“Comandante Qian, nosso negócio prosperou! Nossa empresa é poderosa! Nem os restaurantes estatais se comparam!”
Ao entrar, Zhu Tao bateu com força a caixa de dinheiro de metal na mesa de madeira, fazendo a sopa com cebolinha no copo esmaltado ondular.
Os que estavam agachados comendo macarrão, como Zhao Bo, levantaram-se apressados, olhando com reverência para Qian Jin:
“Comandante Qian!”
Qian Jin fez um gesto para acalmá-los: “Como foi o faturamento hoje?”
Ao ouvir isso, todos engoliram em seco, em perfeita sincronia. Sabiam que os ganhos do dia eram extraordinários, mas ninguém sabia o valor exato.
Zhu Tao explicou: “Sem sua presença, não ousamos tocar no dinheiro. O refeitório popular é sua responsabilidade.”
“Assim que encerramos as vendas, lacrei a caixa de dinheiro. Só você pode abrir!”
Era o procedimento correto. Agora, a empresa não era propriedade particular; apenas a liderança e o setor financeiro podiam manipular o dinheiro.
Para registrar o Refeitório Popular Móvel, era preciso um responsável; Wei Xiangmi colocou o nome de Qian Jin.
Qian Jin sinalizou para abrir a caixa de metal. Retiraram o cadeado de bronze, levantaram a tampa. Todos se amontoaram, ombro a ombro, espiando o interior.
Mi, apressado, acabou rasgando a perna da calça de algodão ao prender-se num prego do banco.
“Só dinheiro!” Chen Xing, suando de emoção, exclamou: “Comandante Qian, venha contar!”
Qian Jin sugeriu: “Deixe Qu Yu Hong contar. O pai dele é contador, e ele também trabalhou como contador no campo.”
O jovem Qu Yu Hong esfregou as mãos, sentou-se e começou a contar:
“Um, cinco, dez…”
Seus dedos dançavam sobre os maços de notas, de todos os valores. As pontas calejadas roçaram o desenho do operário siderúrgico na terceira série de notas, então pararam, e ele perguntou:
“Quem recebeu esta nota?”
Zhao Bo se enxugou: “O que houve?”
Qu Yu Hong, reconhecendo o capitão, suavizou o tom: “Quando receber dinheiro, preste atenção, especialmente nas notas grandes. Veja, esta está com uma ponta faltando, precisamos trocar no banco.”
Zhao Bo suspirou: “Eu estava de olho na panela, o caldo estava gorduroso, e o pessoal atacava o ‘mala-tang’ como se fosse guerra. Se eu não vigiasse, levavam a panela inteira.”
Qian Jin tranquilizou: “Não é grave, continue a contagem.”
As notas foram rapidamente contadas. Nem precisou que Qu Yu Hong anunciasse o total; todos sabiam, pois ele começou pelas notas grandes e, a cada dez, fazia um maço.
Tudo organizado. Exatamente vinte e oito maços!
“Duzentos e oitenta, incrível!” Zhu Tao bateu na própria cabeça, excitado.
Outros começaram a gritar:
“Incrível! Fantástico!”
“São duzentos e oitenta mesmo? Não seria mais? Talvez devêssemos contar de novo…”
“É duzentos e oitenta, sem erro!”
Liu Da Zhuang virou o saco de lona com as notas: “Aqui ainda tem tíquetes de grãos, verduras, carne. Tem gente trocando tíquete de carne por legumes!”
Os tíquetes caíam em cascata, coloridos como chuva de confetes.
O rosto dos membros da equipe ficou rubro de emoção, alguns começaram a contar os tíquetes:
“Incrível! Temos tíquetes nacionais de grãos!”
Uma nota nacional, com a praça e o edifício do capitólio, foi exibida na mesa, e todos disputaram para vê-la.
Não era que nunca tivessem visto um tíquete nacional, mas nunca haviam ganhado um por mérito próprio.
Xu Wei Dong chegou após o expediente, tirou um cigarro Ba Da Qian Men e bateu na mesa:
“Camaradas, esta medalha é metade minha, metade de vocês…”
“Ah, pare com isso.” Chen Xing tomou-lhe o cigarro, distribuindo entre todos.
O fogo ardia, a fumaça rodava. Uma cinza caiu sobre um tíquete de carne, queimando um buraco nas letras “suprimento planejado”.
Zhu Tao lamentou: “Os fumantes, afastem-se. Esses tíquetes foram conquistados com esforço!”
Zhao Gang, tentando se vangloriar, comentou: “Na verdade, foi fácil, hahaha!”
Liu Da Zhuang, contando nos dedos grossos como cenouras: “Um operário de terceiro nível na fábrica de máquinas ganha trinta e seis por mês. Isso equivale ao trabalho de oito homens por mês!”
“Realmente, foi fácil ganhar!”
Alguém, preocupado com comida, perguntou: “Com esse faturamento, quanto porco poderíamos comprar?”
“Agora, porco custa cerca de oitenta centavos o quilo.” Outro anotava na revista “Histórias Revolucionárias”, “Dá para comprar trezentos, mais de trezentos…”
“Trezentos e cinquenta quilos, simples: trinta e oito são duzentos e quarenta, os quarenta restantes divididos por oitenta centavos dão cinquenta quilos!” Qian Jin ficou sem palavras.
“Xiao Liu, você não precisa se preparar para o vestibular. Acredite, sua cabeça tem outro destino na construção socialista, não é para universidade.”
Todos riram alto. Felicidade máxima.
De repente, o vento norte levantou a cortina de lona, e Wang Dong entrou trazendo o frio.
“Ouvi vocês gritando lá de casa. Se eu não estivesse aqui, perderiam a disciplina?”
Então, fingindo surpresa ao ver Qian Jin, bateu continência:
“O comandante Qian está aqui!”
“Vocês, diante do comandante, ainda fazem algazarra? Todos algemados e enviados ao setor de segurança!”
Xu Wei Dong tentou derrubá-lo.
Zhao Gang anunciou: “Primeiro dia de funcionamento, faturamento de duzentos e oitenta yuan!”
Wang Dong, prestes a brigar, foi facilmente derrubado, tão chocado que esqueceu de reagir.
Qian Jin o ajudou a levantar.
Incrédulo, ele perguntou: “Comandante Qian, você nunca mente. Eles estão brincando comigo?”
Qian Jin respondeu: “Você acha que é muito dinheiro?”
“Nosso negócio ainda é pequeno. Se tivéssemos dois, cinco caminhões, faturar mil yuan num dia não seria impossível!”
A equipe ficou ainda mais empolgada com essas palavras.
Embora o dinheiro fosse coletivo e o lucro não fosse distribuído entre eles, era mérito deles. O Refeitório Popular Móvel era a empresa deles, motivo de orgulho!
Além disso, materialmente, empresas coletivas pequenas não precisavam de investimento estatal ou empréstimos bancários; o dinheiro, descontando os impostos, podia ser mantido internamente.
Por isso, as empresas coletivas eram variadas: as pobres não pagavam salário, as ricas distribuíam benefícios generosamente.
Sem dúvida, o Refeitório Popular Móvel poderia distribuir muitos benefícios.
Pensando nisso, Li Donghai, do antigo segundo grupo, chorou de emoção, lágrimas e ranho escorrendo:
“Desde que voltei à cidade, minha tia tentou arranjar pretendentes. Em dois anos, foram mais de vinte, mas ao saberem que estou no Grupo de Trabalho, poucas aceitaram me ver!”
“Este ano faço trinta! Camaradas, trinta anos, achava que seria solteirão, meus pais nem dormiam de preocupação!”
“Agora está resolvido, somos funcionários de uma empresa coletiva vibrante! Nossa unidade fatura duzentos e oitenta por dia! Quem vai me menosprezar agora?”
Wang Dong tirou uma marmita de alumínio, com carne de porco e macarrão da fábrica de algodão:
“Donghai, não chore, experimente. A Fábrica de Algodão Seis é grande, o refeitório não economiza carne…”
“Quer provocar, hein?” Zhao Bo o olhou, “Quer se exibir de operário de fábrica agora?”
Wang Dong ia retrucar, mas vendo todos irritados, explicou:
“Vocês sabem quem sou. Só entrei graças ao comandante Qian, não tenho cara para me exibir.”
“Donghai está chorando, só quis consolar.”
Xu Wei Dong comentou: “Acredito no Dong, entrar numa fábrica não é motivo de exibição.”
“Falando francamente, uma empresa coletiva comum não se compara a fábricas e órgãos, mas nosso Refeitório Popular Móvel é diferente; se faturarmos mil ou oitocentos por dia, será melhor que um restaurante estatal!”
Qian Jin acrescentou: “Nossa condição será melhor que qualquer restaurante estatal!”
Encarou a equipe e disse:
“Pensei nisso: devemos apoiar a diretora Wei para assumir o Comitê de Bairro. Assim, ela abrirá portas para nossos funcionários.”
“Os Grupos de Trabalho e de Segurança continuarão, juntos, cada posto paga trinta yuan por mês.”
“Na empresa, todos são funcionários. Salário começa pelo padrão das fábricas de Haibin: trinta e cinco yuan, então cada um terá sessenta e cinco por mês.”
Alguns procuraram um lugar para sentar, tontos de emoção:
“Sessenta e cinco yuan! Quinto nível!”
Sabiam que, por mérito próprio, nunca chegariam ao quinto nível numa unidade.
Qian Jin apontou para eles:
“Mas boca fechada, inclusive sobre benefícios. A carne fica na panela.”
“Quem sair se exibindo e provocar investigação, que não reclame se perder subsídio!”
Virou-se e bateu nos ombros de Xu Wei Dong e Wang Dong:
“Quem saiu do grupo, se quiser voltar, será bem-vindo.”
“Subsídios e benefícios são iguais para todos, inclusive para mim.”
“Mas, quem ficar, tem que trabalhar: limpar rua, ajudar na agricultura, o que for necessário!”
Xu Wei Dong respondeu: “Qian, sigo você, dou o que quiser, mesmo sem salário.”
Wang Dong e outros empregados de fábrica concordaram: “Também seguimos o comandante Qian.”
Qian Jin concluiu: “Então, não há mais divisão entre os grupos. Somos um só!”
“Vou reorganizar as equipes, desfazendo os cinco antigos grupos.”
“Uns vão preparar comida em casa, outros prestar serviço, outros cuidar das ruas, outros patrulhar com o policial Cheng Hua à noite. Tudo certo?”
Todos responderam, cheios de energia: “Tudo certo!”
Qian Jin acenou, pedindo a Zhu Tao para cuidar do fechamento:
“Conte o dinheiro e os tíquetes, registre tudo.”
As contas devem ser transparentes.
Benefícios ficam internos.
Essa é a vantagem de uma empresa coletiva, mais autonomia e flexibilidade.
“Amanhã compraremos fogos de artifício novos.” Zhu Tao, animado.
Qian Jin corrigiu: “Não, amanhã precisamos comprar marmitas de alumínio e copos esmaltados.”
“Aliás, camaradas, preciso explicar: o faturamento foi de duzentos e oitenta yuan, mas não significa lucro de duzentos e oitenta.”
“Matéria-prima custa. Temos que pagar gratificação ao nosso chefe, investir em diversas áreas. Nosso negócio não é tão bom quanto parece, então vamos com calma!”
Todos assentiram.
Isso eles compreendiam.
Por que o ‘mala-tang’ é tão popular? Primeiro, é saboroso; segundo, e mais importante, é bem servido, com uma camada espessa de óleo no caldo.
Dois centavos por espeto parece caro, mas, com óleo suficiente, compensa.
O povo sabe calcular, por isso o negócio prospera.
Sabiam que, descontando o óleo, o lucro não era grande, mas já era melhor do que jamais imaginaram!
Qian Jin ficou em silêncio; o depósito ficou quieto, apenas o vento norte assobiando pelas frestas, batendo no muro de slogans.
O Refeitório Popular Móvel estava funcionando.
Qian Jin voltou sua atenção ao trabalho.
Não podia ficar eternamente no porto como carregador.
Precisava tornar-se comprador!
Durante o expediente, pensava em como mudar de função, quando Lao Guai chamou os novos operários para ver algo no cais:
“Vou mostrar uma novidade!”
Um navio porta-contêineres atracava lentamente, atraindo olhares curiosos.
Qian Jin observou as enormes letras brancas no casco.
Wang Xiang Maru.
Perguntou: “Navio japonês?”
Lao Guai confirmou: “Sim, navio japonês. Sabe o que são aquelas caixas?”
“Contêineres.” Qian Jin achou trivial.
Lao Guai ficou surpreso: “Você conhece contêineres?”
Qian Jin, espantado, explicou: “Li sobre isso nos jornais, sobre transporte marítimo mundial. Países ocidentais já usam há tempos.”
Lao Guai riu: “Os letrados têm talento. Achei que não conheciam.”
O novato Li Chenggong apressou-se: “Guai, eu nunca vi, hehe.”
Lao Guai explicou: “Isso é bom. Com isso, o trabalho do carregador fica fácil.”
“Não é preciso descarregar caixa por caixa. Basta ajudar a fixar o contêiner, e depois usar o carrinho para transportar.”
Deu um exemplo: “Haibin produz muita cerveja. Como transportar? A fábrica tem seu próprio time, carrega as caixas no caminhão, depois no porto, descarrega e carrega no navio, depois tudo de novo.”
“Imaginem, não é fácil perder caixas, causar perdas?”
“Os japoneses usam contêineres: embalados na fábrica, o caminhão leva ao porto, coloca no navio, depois descarrega no destino…”
Abriu os braços: “Economiza tempo e esforço, e não há perdas!”
Li Chenggong ficou empolgado: “É ótimo. Quando nosso país tiver, os carregadores não precisarão se cansar, só descansar.”
Lao Guai concordou.
Qian Jin riu: “É mesmo? Então, para que manter tantos carregadores?”
“Só para gastar dinheiro?”
Li Chenggong respondeu: “Toda unidade é propriedade do Estado, riqueza do povo. Tem que manter operários, senão seria igual ao capitalismo.”
Qian Jin ficou calado.
Por enquanto, o processo de carga e descarga ainda dependia de operários.
Para evitar danos, era usado o método de dupla vigilância: dois segurando os cantos do contêiner, garantindo transferência segura ao carrinho.
Li Chenggong concluiu: “Mesmo usando isso, não se dispensa os operários.”
Qian Jin sorriu.
Mesmo se falasse, ninguém acreditaria.
Em poucos anos, todos os portos seriam automatizados, e o carregador se tornaria história.
Mas não valia a pena pensar nisso.
Era melhor aproveitar o presente.
Enquanto observavam a operação, Hu Shunzi chegou apressado: “Ei, vocês estão fora do posto?”
Qian Jin respondeu: “É hora de descanso.”
Ofereceu um cigarro, Hu Shunzi pegou o maço: “Não estou roubando. Vim avisar de uma boa notícia.”
“Nossa unidade vai realizar, junto ao porto, uma conferência de estudo, para aprender com vocês a combater contrabandistas, capturar ladrões de bens do Estado.”
Era inesperado, mas compreensível.
Naquela época, havia muitas reuniões.
No mesmo dia, Qian Jin e Wei Xiongtu foram levados ao setor de propaganda, recebidos pelo chefe.
O chefe do setor de propaganda da Federação de Abastecimento de Haibin era Peng Youliang, de aparência distinta e cabelo brilhante.
Informou que a conferência seria conjunta com o Porto, vários trabalhadores exemplares compartilhariam experiências.
Qian Jin e Wei Xiongtu teriam que discursar.
O som das buzinas chegava pela janela, Peng incentivou os dois.
Como todo funcionário de propaganda, era eloquente: saliva misturada a palavras como “patriotismo”, “quatro modernizações”, “cinco virtudes”, “três amores” voavam pela sala.
No fim, Peng enfatizou:
“No discurso, evitem generalidades, tragam conteúdo real. Preparem bem, destaquem-se perante os líderes.”
“Recomendo focar na luta contra o contrabando: como perceberam o problema, como organizaram a captura, que ensinamentos trazem aos colegas?”
“Enfatizem esse ponto, podem extrair experiências valiosas!”
Peng assim recomendou.
Ao sair, Qian Jin e Wei Xiongtu se olharam, ambos sem experiência.
A unidade lhes deu licença; a conferência seria em dois dias, tempo para preparar o discurso.
Qian Jin foi para casa, sem ninguém lá.
Aproveitou para abrir a caixa de ouro: vender o que era para vender, comprar o que era para comprar.
O relógio de cinco molas, danificado, valia oito mil; restaurado, quinze mil yuan. Não era tão valioso quanto o porta-canetas que adquiriu no campo, este era um artefato da dinastia Qing, vendido por cinquenta mil.
Acabara de obter, de Qiu Dayong, um lote de rótulos de cigarro e de vinho. Vendeu tudo junto.
Os rótulos de cerveja com erro valiam mais que os comuns, cada conjunto podia ser vendido por cento e cinquenta yuan. Era produto de produção em massa; os irmãos Qiu reuniram mais de quarenta conjuntos, rendendo seis ou sete mil yuan.
Os rótulos de cigarro não eram especiais; no total, os rótulos de cerveja errados renderam sete mil e quinhentos.
Qian Jin conferiu seu saldo.
Nem dez mil yuan ainda.
Estava pobre.
Coisas como “sem pasto noturno, o cavalo não engorda; sem dinheiro fácil, o homem não enriquece”.
Naquela época, famílias com relíquias não vendiam para um desconhecido como ele. Descobriu que, para comprar legalmente, só havia dois lugares:
Loja estatal de antiguidades e Loja de Amizade.
Ambas eram difíceis.
A primeira coletava antiguidades dispersas; a segunda atendia estrangeiros.
Ambas tinham tesouros, mas exigiam registro rigoroso dos compradores.
Qian Jin não queria expor sua identidade.
Por isso, não precisava de grandes quantias, não arriscaria.
Sua compra se concentrava em insumos básicos.
Adquiriu grande quantidade, desempacotou e guardou no quarto 204.
Ao registrar o Refeitório Popular Móvel, colocou aquele endereço como sede.
Com o negócio em ascensão, mudou o uso do quarto 204: oficialmente escritório, na prática depósito e cozinha.
Assim, o Grupo de Estudos ficou sem sala.
A pequena sala não era adequada para ensino; Qian Jin procurou Wei Xiangmi para discutir a criação de um grande grupo de estudos.
O vestibular era o maior acontecimento.
Como havia muitos problemas após a retomada do vestibular, o Estado permitiu que cada região definisse sua data, depois ratificada pelo Ministério da Educação.
Em Haibin, o vestibular seria em 20 e 21 de dezembro, faltava um mês.
Os candidatos estavam na reta final, muitos jovens operários largaram o trabalho para se dedicar ao vestibular.
Unidades, fábricas e até ruas organizavam grupos de estudo; faltavam professores, os estudantes precisavam aprender e resolver dúvidas entre si!
Qian Jin bateu na porta do escritório da diretora, encontrando tudo diferente.
Não havia traço de Zhang Hongbo; as fotos eram de Wei Xiangmi em momentos de estudo e premiação.
Ela estava ajustando o ambiente, trouxe o gravador do comitê para seu escritório, planejando ouvir música.
Qian Jin ficou satisfeito: “Diretora Wei?”
Wei Xiangmi, ao ouvi-lo, sorriu e acenou: “Missão cumprida, comandante Qian, você me ajudou muito dessa vez!”
Qian Jin sentiu-se aliviado.
Ótimo.
Com Wei Xiangmi como diretora, muitas tarefas seriam mais fáceis.
Como trocar a sala do Grupo de Estudos.
Ao ouvir sua proposta, ela concordou: “É importante, muitos jovens querem prestar o vestibular, precisamos providenciar um bom ambiente de estudo.”
Qian Jin argumentou: “Se nosso bairro produzir muitos universitários, o comitê ganhará destaque na cidade!”
Era um assunto crucial.
Wei Xiangmi usou sua influência na Secretaria de Habitação, fez algumas ligações e encontrou um depósito:
“O depósito número 116 foi construído na época da ocupação japonesa, desde 1966 usado pelo Armazém de Departamentos.”
“Este ano, com a reforma, alguns edifícios coletivos tiveram seus contratos revisados ou direitos devolvidos.”
“Esse depósito foi recuperado, podemos estudá-lo para uso.”
Ambos eram pragmáticos, foram juntos ver o depósito.
Qian Jin já passara por ali, lembrava-se de um prédio degradado.
Ao chegar, percebeu que era ainda pior que lembrava.
Com poucas janelas e vidros quebrados, o Armazém de Departamentos fechou tudo com tábuas.
Qian Jin abriu a porta, o rangido seguido por um rato pulando à frente.
Wei Xiangmi, preparada, deu um passo atrás, evitando o animal: “Que ambiente horrível.”
Qian Jin ligou a lanterna para examinar.
Ainda havia móveis: armários deixados pelo armazém, todos danificados, além de bancos e mesas quebradas, madeira e cordas espalhadas.
Lixo para uns, mas útil para uma sala de aula.
Ele ficou animado: “Vamos usar aqui para a sala de estudos. Trago o grupo para limpar, restauramos os bancos e mesas para usar como carteiras.”
“Esses armários, devidamente consertados, servirão de estante.”
Wei Xiangmi, vendo sua satisfação, disse: “Está bem, você fica responsável, faça o grupo de estudos prosperar!”
Qian Jin estava confiante.
O depósito era ruim, mas isso não era problema.
Lixo pode ser removido, ratos eliminados com cães, janelas fechadas garantem calor no inverno, falta de luz resolve-se com lâmpadas.
O principal era o espaço: cinco ou seiscentos metros quadrados, mais de cinco metros de altura.
Se conseguisse uma equipe de construção, poderia dividir o espaço, dobrando sua utilidade.
Naquele tempo, as condições de moradia urbana eram precárias; muitos tinham apenas três ou quatro metros quadrados.
Alguns jovens retornados viviam em abrigos antiaéreos úmidos e deteriorados.
Lembrando de Qiu Dayong e seus colegas, Qian Jin fez um pedido a Wei Xiangmi:
“Conheço alguns jovens que vivem em abrigos antiaéreos porque não têm registro, e o setor de habitação vive expulsando-os.”
“Há solução?”
Wei Xiangmi explicou a política e perguntou quantos eram.
Qian Jin não sabia, estimou: “Menos de dez, talvez.”
Ela ponderou: “O setor de habitação segue a política, não posso intervir.”
“Posso solicitar um certificado de acomodação temporária, garantindo-lhes um registro provisório, ajudando com a hospedagem.”
“Mas, como diz o nome, é temporário. Eles precisam buscar emprego ou apoio de parentes.”
Qian Jin agradeceu.
Estar do lado certo realmente traz vantagens.
Além disso, era uma realização para ele.
Wei Xiangmi foi ainda mais generosa, instruindo o colega responsável:
“Diga que foi pedido por Qian Jin, da Rua Taishan!”
Naquela tarde, funcionários do setor de habitação foram de bicicleta ao abrigo antiaéreo em Xiamashan.
O irmão Qiu avistou-os de longe e correu avisar.
Um jovem que ficou deficiente no campo bloqueou a entrada com muletas, resistindo à fiscalização.
Desta vez, os funcionários não discutiram; entregaram um documento: “Hoje não viemos expulsar vocês, mas trazer uma coisa boa.”
Ao ver o certificado de acomodação, o jovem ficou atônito.
Os funcionários continuaram: “Vocês têm contatos, conseguiram apoio do comandante Qian da Rua Taishan.”
“Ele pediu para que providenciássemos isso. Aproveitem, abrigos antiaéreos não são propriedade livre!”
Ao anoitecer, Qiu Dayong e os carregadores voltaram, exaustos.
Ao verem as caixas, cobertores e fogões do lado de fora, ficaram apreensivos, correram para perguntar:
“O setor de habitação foi duro?”
O jovem deficiente, feliz, mostrou o certificado:
“Dayong, não precisamos mais viver aqui!”
“O Qian foi muito generoso, conseguiu hospedagem provisória para nós!”
Os carregadores correram para ver; ao ver o selo vermelho, ficaram radiantes.
Qiu Dayong ficou comovido.
Retornou ao seu espaço separado por lona.
A lamparina de querosene ilumina precariamente as letras na parede, escritas com carvão:
Dez anos de neve no norte, um dia de volta à cidade natal.
Em abrigo, ouve-se latido de cão, no pátio vazio, nenhum som de família.
Após algum tempo, pegou um pedaço de carvão e raspou as palavras “nenhum” e “de família”, substituindo por:
Em abrigo, ouve-se latido de cão, no pátio vazio, vê-se afeto familiar!