Volume Dois: A Divindade Serpente Gigante Capítulo Dezessete: O Olho Celestial (Terceira Parte)

Embora Huang Dazhuang estivesse irritado, ele estava impotente; afinal, não podia agredir uma mulher. A tia Jiu, persistente, continuava a resmungar diante dele, o que deixou Huang Dazhuang com o rosto vermelho de raiva. Ele segurou a mão dela e transferiu uma energia sombria para seu corpo.

Sentindo calafrios por todo o corpo, a tia Jiu fechou a boca envergonhada, tremendo e murmurando baixinho: “Não sei onde aprendeu essa magia negra, se eu adoecer, vou cobrar de você.” Huang Dazhuang ignorou as fofocas na rua, atravessou a multidão e seguiu para sua casa.

Após um tempo sem voltar, encontrou o pátio em completa desordem: lenha espalhada por todo lado, o tanque de água com uma lasca, e o vidro da sala leste quebrado pela metade. “Isso…” Huang Dazhuang entrou no pátio com os lábios tremendo, recordando o tempo em que seus pais ainda viviam e o quintal sempre limpo e arrumado. Era difícil acreditar que aquela casa em ruínas fosse a mesma.

Ele abriu a porta da sala oeste, levantando uma nuvem de poeira que pairava no ar, tornando a visão turva. “Zhang Heshan?” Chamou baixinho dentro da casa, mas não viu sinais de ninguém, apenas algumas manchas de sangue já seco sobre a cama de pedra.

Depois de vasculhar o ambiente, Huang Dazhuang imaginou que Zhang Heshan teria sido levado para a colina por Hu Peipei e seu grupo. Quando estava prestes a sair, viu a porta da cozinha escancarada, com algumas fardas de palha de milho empilhadas lá dentro.

Estranhou, pensando que sem cozinhar, não faria sentido ter lenha na cozinha. Ao entrar, notou que no meio da pilha de lenha havia uma cortina de junco. Levantou-a delicadamente e encontrou um animal que parecia um cão, mas não era exatamente um cão. Seu pelo longo e negro estava coberto por crostas de sangue seco; a carne ao redor da ferida estava exposta e fresca, com tecido novo crescendo para fechar o grande ferimento.

Huang Dazhuang reconheceu imediatamente o verdadeiro corpo de Zhang Heshan e, ao aproximar a mão do focinho para sentir sua respiração, percebeu que estava estável. O lobo negro, ao sentir a presença de Huang Dazhuang, abriu os olhos com dificuldade. Eles estavam severamente injetados de sangue, e num instante, os globos oculares pareciam prestes a saltar, assustando Huang Dazhuang.

A boca do animal se abriu, como se quisesse dizer algo, mas o corpo estava fraco demais para se sustentar. Ele fechou os olhos novamente e respirou pesadamente. Huang Dazhuang pareceu entender seus pensamentos e disse: “Não fale, eu vou levá-lo daqui.”

Ele cobriu a carroça de mão do pátio com um cobertor, colocou Zhang Heshan nela e o cobriu com um grosso edredom. Com a alça da carroça pendurada no ombro, saiu. No caminho, os moradores da vila ficaram observando Huang Dazhuang puxar a carroça com esforço, mas ninguém ofereceu ajuda.

Antes de chegar à entrada da vila, a roupa de Huang Dazhuang já estava encharcada de suor. Prestes a limpar a testa, ouviu uma voz atrás de si. “Dazhuang, por que você voltou e não avisou a gente?”

Sem olhar para trás, Huang Dazhuang reconheceu o casal Han Lao Wai que vinha ajudar. “Tio Lao Wai, voltei com pressa, por isso não quis incomodá-los.” Lao Wai ainda segurava um cigarro na boca, e como as mãos estavam ocupadas empurrando a carroça, não conseguia apagar as cinzas, que voavam com o vento. Por isso, falava de olhos semicerrados, com medo que a cinza entrasse nos olhos.

“Que conversa é essa de falar besteira?” A esposa de Lao Wai estava ao lado da carroça, conversando com Huang Dazhuang enquanto ajudava a empurrar. Com a ajuda dos dois, Huang Dazhuang sentiu-se muito mais leve.

“Dazhuang, você ouviu alguma notícia na cidade?” A mulher de Lao Wai falou misteriosamente, e ele a interrompeu: “Cuidado com o que você fala, mulher, não espalhe tudo por aí.” Ela respondeu sem olhar para ele: “Quem é você para me ensinar? Desde quando você tem voz nesta casa? Dazhuang não é um estranho, não tem por que esconder nada dele.”

Huang Dazhuang, ouvindo a conversa, ficou mais relaxado e curioso: “Tio Lao Wai, o que não posso saber?”

“E suas tias, elas não entraram em contato com você ultimamente?” Ela se aproximou, olhou ao redor para garantir que ninguém os ouvia, e continuou: “Essas suas tias não prestam.”

“Como assim, tia?” Huang Dazhuang estranhou a mudança repentina no assunto sobre suas tias.

“Depois que você foi embora, suas tias vieram à vila espalhando mentiras sobre você. Eu não suporto o jeito delas.” Na verdade, eram elas que falavam mal dele pelas costas. Huang Dazhuang pensava no porquê da tia Jiu o ter chamado de estrela da desgraça, já que apesar de não serem muito próximos, ao menos se cumprimentavam com um aceno.

“Oh?” Huang Dazhuang incentivou a mulher a continuar, querendo saber exatamente o que suas três tias haviam falado para que até os vizinhos as desprezassem tanto.

“Elas dizem que você aprendeu feitiçaria negra e que, quando voltaram para casa, ficaram gravemente doentes. Quando foram cobrar você, não havia ninguém na casa, e elas alegam que você fugiu com medo.” A mulher de Lao Wai ficou cada vez mais irritada, xingou no chão e bateu com o pé em repreensão.

Huang Dazhuang percebeu que ela realmente estava defendendo-o e também batia o pé para espantar as energias negativas recentes. “No começo, até discuti com elas, mas elas são teimosas e diziam que fui enganada por você. Depois, simplesmente as ignorei como se fossem merda de cachorro.”

Ela estava muito aborrecida, pois as três tias de Huang Dazhuang eram muito afiadas na língua. Sozinha, não conseguiria vencer nem na conversa nem numa briga. Por causa disso, discutia bastante com Lao Wai, e ao voltar para casa se sentia frustrada, guardando ressentimentos enquanto Lao Wai acabava sofrendo as consequências.

“Dazhuang, sua tia sofreu muito por causa das suas tias.” Lao Wai, vendo a esposa irritada com o assunto, apressou-se para deixá-la desabafar, evitando assim que ele próprio fosse repreendido.

Ela lançou-lhe um olhar e respondeu com ironia: “Se não tem nada a dizer, melhor ficar calado, ninguém te considera mudo.” Lao Wai deu um sorriso amarelo; sua esposa era ótima em tudo, menos em perdoar, e nunca lhe dava um pouco de sossego, não importava a ocasião.

Mas ele já estava acostumado com isso; todos na vila sabiam que ele tinha medo da esposa, um segredo conhecido por todos. A mulher de Lao Wai deu um tapinha nas costas de Huang Dazhuang e disse: “Suas três tias adoeceram gravemente depois que voltaram para casa. Não acha estranho? Nenhuma delas consegue falar agora.”

Huang Dazhuang, ouvindo isso, suspeitou que seu bisavô não poderia tolerar aquilo e havia punido as três.