145. Várias mulheres inquietas

O prêmio Leão de Ouro da Bienal de Arte de Veneza tem a forma de um leão alado, idêntico ao Leão de Ouro do Festival de Cinema, e o Leão de Ouro da Bienal de Arquitetura de Veneza também adota esse formato.

Usar o mesmo design é prático, mas o valor simbólico varia. O Leão de Ouro do Festival de Cinema é o de menor prestígio, afinal, ele acontece anualmente.

Quando os prêmios se tornam comuns, perdem valor, e o Festival de Veneza não é o mais prestigioso do mundo. Na Europa, mesmo, ele não é o principal festival de cinema, então não pode ser comparado à Bienal de Arte ou de Arquitetura.

“Este deve ser o primeiro Leão de Ouro da Bienal de Arte conquistado por um artista chinês”, disse Sophie Marceau, olhando para o leão dourado de Chen Lian, tocando-o levemente com surpresa. “Por que o seu Leão de Ouro parece ser bem maior?”

Sob a luz, o pequeno leão reluzia com a cabeça erguida, e Sophie, essa jovem mulher de espírito artístico, mal conseguia se controlar — queria enfiá-lo no colo e ficar com ele para si só!

Chen Lian pensou por um momento e respondeu: “Acho que é a primeira vez. Na última edição, muitos artistas chineses participaram da Bienal, mas ninguém ganhou. E antes disso, também não me lembro de nenhum vencedor.”

“Então você realmente é o primeiro. Quando voltar para casa, com certeza será muito popular”, Sophie disse, antecipando as honras que Chen Lian receberia ao regressar.

Chen Lian sorriu e comentou: “Não é tão exagerado quanto você imagina. Se fosse o Leão de Ouro do Festival de Cinema, talvez eu ficasse muito famoso, afinal, o cinema é mais próximo do público em geral.”

“Isso é verdade”, Sophie concordou, pegando o pequeno leão com as duas mãos, olhando para a cabeça erguida, achando-o até fofo, e não resistiu a passar o dedo levemente sobre ele.

Chen Lian semicerrava os olhos, observando Sophie, tossiu de forma constrangida e disse: “Amanhã eu volto para a China. Se você gostar, pode dormir com ele esta noite.”

“Claro que vou! Esta noite não largo ele!” Sophie apertou o leãozinho com força e o balançou. “Ele é pesado, não sei se é puro ouro, mas deve ser duro demais para ser só ouro.”

Chen Lian olhou para Sophie, sem palavras, e disse: “Para de apertar e balançar assim, se estragar? Quer saber se é ouro, é só morder.”

Sophie lançou-lhe um olhar sedutor e respondeu: “Não tente me enganar! Eu não vou morder!”

“Não vai mesmo? Vai que dá para descobrir o ouro mordendo?”

“Então... eu vou morder.”

Depois de um tempo, Sophie limpou a boca, olhando com desdém para o pequeno leão dourado. O ouro ela descobriu ao morder, ficou toda na boca, mas só uma camada superficial, não era feito de ouro maciço; por dentro era ferro! Não é à toa que era tão duro, sua boca ficou até dolorida.

“Mentiroso!” Sophie resmungou baixinho.

Chen Lian olhou para as marcas de saliva no leão e disse: “Não fui eu quem te enganou. E limpa isso aí.”

Sophie respondeu com um olhar: “Homem folgado, não vai limpar você mesmo? Não está vendo que estou enxaguando a boca?”

O prêmio Leão de Ouro não tinha nada de especial; Sophie de repente achou que ganhar ou não no festival de cinema era indiferente. Já tinha mordido o leão de ouro, e mesmo ganhando o título de melhor atriz, seria só um leão de prata, nada comparado ao leão dourado de Chen Lian.

Mas Chen Lian voltaria à China no dia seguinte, e Sophie sentia uma pontada de saudade. Olhando para ele, perguntou: “Quando vai voltar para a Europa da próxima vez?”

Chen Lian pensou e respondeu: “Em janeiro do ano que vem, vou para Roterdã, depois para Cannes. Se tiver novas obras, talvez participe de outras bienais.”

“Ainda falta muito”, Sophie ficou um pouco desapontada. O tempo que passaram juntos a fez sentir que quase estava se apaixonando por ele.

Chen Lian notou a leve tristeza dela, a abraçou e disse: “A distância realça o carinho, e não vai demorar tanto. Se você tiver tempo, pode vir à China; eu serei seu guia.”

“Você é um mentiroso e um ladrão!”

“Ladrão de quê?”

“Roubou meu coração.”

Roubar corações? Isso não tem problema, desde que não seja traição. Chen Lian já tinha roubado corações antes e não sentia culpa, afinal, era bonito e talentoso.

Quem também foi conquistada foi Ji Fa. Ela se sentiu tocada pelo que Chen Lian e Bai Qing fizeram naquela noite. Se Chen Lian não tivesse saído com Sophie Marceau, ela teria o agarrado ali mesmo!

Mas agora tinha Bai Qing ao seu lado, então não estava perdendo nada, risos.

Ji Fa segurou a mão de Bai Qing, olhando para ela com ternura, ainda emocionada: “Bai Qing, obrigada por estar com Lian e por acreditarem em mim.”

“Não diga isso, é muito meloso”, Bai Qing puxou a mão de Ji Fa, vendo o desejo nos olhos dela, ficou um pouco cautelosa e disse: “Já é tarde, melhor você ir descansar.”

Ji Fa fingiu inocência: “Estou tão emocionada esta noite, queria conversar um pouco com você. Comprei uma garrafa de vinho para comemorar, que tal?”

Bai Qing segurou os ombros de Ji Fa e falou firme: “Não precisa comemorar agora, comemoramos amanhã. Agora vai dormir!”

Dito isso, Bai Qing empurrou Ji Fa para fora do quarto sem cerimônia.

Ji Fa pensou: “Essas duas pessoas são difíceis mesmo, os velhos truques não funcionam mais. Um pouco de vinho e uma conversa sincera não levariam a nada?”

Desafiadora, Ji Fa não desistiu. Lembrando do que Chen Lian lhe dissera ontem, que a boa comida exige paciência, ela estava determinada: nenhum desses dois encantadores escaparia — um a um, ela os conquistaria!

Nessa noite de mistura de alegria e preocupação, a notícia do prêmio de Chen Lian já havia chegado à China.

Ainda era dia lá, e algumas redações receberam o comunicado vindo de Veneza, ficando intrigadas: o festival de cinema não tinha terminado? Como já havia prêmio?

O editor-chefe olhou a foto enviada por fax, confuso com a antecipação do prêmio.

Naquela época, o fax ainda era o principal meio de comunicação internacional, o e-mail ainda não se popularizara, e os computadores eram raros, menos acessíveis que os aparelhos de fax.

Desde os anos 80, a China investia no desenvolvimento dos fax, produzindo várias gerações próprias, mas em poucos anos o e-mail substituiria essa tecnologia.

Às vezes, o avanço tecnológico ocorre numa velocidade inimaginável; quem poderia prever que os computadores evoluiriam tão rápido, se tornando maduros em poucos anos?

“Será que não seria melhor fazer uma chamada internacional? O fax não explica direito, só diz que a obra ‘Jiangnan — O Amanhecer da Linha entre Preto e Branco’, de Chen Lian e Bai Qing, ganhou o Leão de Ouro. Pode ter algum engano”, sugeriu um editor ao lado do chefe.

As notícias vindas da Europa não davam muitos detalhes porque os repórteres em Veneza achavam desnecessário gastar mais para explicar tudo, e no país era difícil confirmar a informação.

O editor-chefe hesitou diante da foto do troféu e disse: “Você vai descobrir o que exatamente faz esse tal de Chen Lian, e também verificar os indicados do festival deste ano. Fazer uma chamada internacional é caro demais.”

O editor resmungou: “Que mesquinharia! Não é o seu dinheiro, afinal.”

Mas, mesmo relutante, ele seguiu as ordens e começou a investigar.

Menos de meia hora depois, o editor bateu na porta da sala do chefe, entrou e disse: “Chefe, descobri. Esse Leão de Ouro não é o que pensamos, é o da Bienal de Arte de Veneza.”

“Bienal de Arte?” O chefe franziu a testa e perguntou: “E quem é esse Chen Lian? Um artista? Artistas não atraem muita atenção.”

O editor respondeu rápido: “Chefe, esse Chen Lian é incrível! Já ganhou prêmios importantes na Exposição Nacional de Arte, quase o principal prêmio. O mais importante é que ele também é ator, com um filme selecionado para o Festival de Veneza. Trabalhou com o diretor Cheng e depois com Zhang Guorong. Dizem que o filme estreia no mês que vem em Hong Kong.”

Artista? Artista performático? Um verdadeiro artista das artes cênicas, então. O editor-chefe ficou interessado, achando que Chen Lian seria uma boa notícia para o jornal.

“Me conte com detalhes quem é esse Chen Lian”, pediu o chefe, indicando a cadeira à sua frente para o editor sentar e falar com calma.

O editor sentou-se e sorriu: “Chefe, Chen Lian é uma celebridade nas artes e no cinema na China. Já teve rumores com Gong Li e Chen Meiren, e no mês passado filmou com Ning Jing. Ouvi dizer que foi nessa época que Jiang Wen terminou com Ning Jing.”

O chefe ficou pasmo: “Tão lendário assim? Mas cuidado com o que diz sobre Jiang Wen e Ning Jing. Eles não anunciaram namoro, não podemos inventar histórias. Entende de sutilezas jornalísticas, né?”

O editor riu: “Sei sim. Na hora de escrever, vou me referir a ‘uma atriz famosa de sobrenome Ning’.”

“Certo, faça assim. Vá logo escrever a matéria, será a manchete de amanhã.” O chefe decidiu ali mesmo que essa notícia seria a capa do jornal no dia seguinte, certo de que venderia muito.

Várias redações tomaram a mesma decisão simultaneamente. Veneza é um evento de prestígio e tem grande apelo.

Enquanto Chen Lian arrumava suas coisas, ele ainda não sabia que várias redações na China já estampavam a sua notícia na primeira página.

Ele não ganhou o prêmio de melhor ator, mas isso não impediu sua fama. O Leão de Ouro de Veneza ainda era muito atraente naquele tempo e contexto.

A China não tinha festivais de cinema ou bienais de arte internacionalmente reconhecidos. O mainstream mundial estava no exterior, e naturalmente o país seguiria a influência ocidental, não havia alternativa.

Embora os jornais só saíssem no dia seguinte, algumas pessoas influentes já tinham recebido a notícia.

Jiang Wen, que planejava ir a Veneza, ao saber do prêmio, não pôde deixar de resmungar. Pensando no físico de Chen Lian, decidiu que em seu próximo filme, ele teria que atuar, e quem sabe até dar uns tapinhas em seus glúteos e abdômen.

Gong Li também recebeu a notícia. Tinha muitos amigos em Veneza e pediu para ficarem atentos. Uma hora depois do prêmio, já havia sido informada e pensava em dar uma recompensa a Chen Lian quando ele voltasse.

Seria melhor um roteiro de agente feminina, professora ou talvez enfermeira? Chen Lian parecia gostar desse tipo de papel.

Chen Meiren, que recebeu a notícia com atraso, só soube do prêmio mais de cinco horas depois, pelo diretor do set. Ficou feliz, mas logo começou a planejar se deveria acelerar seus planos.

Se não se apressasse, outras mulheres começariam a disputar Chen Lian, e isso poderia diminuir a atenção dele por ela. Com tantas belas ao redor, a concentração dele certamente se dispersaria!

Não pode! Assim que acabar o trabalho, vai comprar algumas agulhas!

Zhou Gongzi, um figurante pouco conhecido, não tinha tantos amigos ou contatos. Estava despreocupado, dirigindo o carro de Chen Lian pelas ruas, sem imaginar que seus rivais já tramavam algo.

Em Hong Kong, Wang Zuxian, ao saber da notícia por Zhang Guorong, largou o livro que estava lendo e adiou seus estudos. Fazia tempo que não via Chen Lian, e agora tinha uma ótima oportunidade para encontrá-lo!

“Que roupa vou usar?” Wang Zuxian olhou para a variedade de meias em seu armário, pensativa.

(Terceiro capítulo, dez mil palavras entregues.)

(Fim do capítulo.)