Como alguém poderia deixar de ser punido após cometer um erro?

No quarto do hotel, já altas horas da noite, o ventilador girava com um rangido suave, e a brisa que circulava ali logo se tornava abafada. Sobre o colchão coberto por uma esteira de palha, Zhou Xin dormia de maneira profunda, tão profundamente que seu rosto já exibia marcas de pressão.

Para uma mulher que vivia em constante alerta contra incêndios, furtos e, especialmente, Gong Li, Zhou Xin demonstrava uma lentidão incomum. Era mais de uma da manhã, e ela, como se sonambulasse, levantou-se para beber água, sem se lembrar de que deveria haver um homem ao seu lado naquele momento.

Segurando o copo com delicadeza, Zhou Xin bebeu um grande gole, tão apressadamente que a água escorreu de seu queixo pelo pescoço fino. “Ufa...” Depois de saciar a sede, ela limpou a boca com o braço e virou-se, olhando para o lado. Ao perceber que ainda estava só, preparou-se para se deitar novamente.

No instante em que se deitou, seus olhos redondos se abriram de repente, e a consciência lhe voltou com um choque. Que horas eram? Por que ele ainda não voltou?

Finalmente, Zhou Xin lembrou-se que Chen Lian deveria já ter retornado. Virou-se abruptamente para olhar o relógio sobre o criado-mudo. O ponteiro marcava uma hora, e o pânico tomou conta dela.

Apressada, Zhou Xin se levantou, abriu a tela da janela e olhou para fora. No pequeno pátio abaixo do hotel, o microônibus que transportava os moradores já estava de volta.

Se o veículo voltou, as pessoas também deveriam ter voltado. Mas onde estava o homem? Zhou Xin percebeu rapidamente que Chen Lian devia estar com Gong Li, e uma onda de raiva coloriu seu rosto delicado. Maldito canalha, vive dizendo que não toma iniciativa, mas então por que está na cama de outra?

Roendo os dentes de raiva, Zhou Xin vestiu apressadamente uma camiseta de Chen Lian e saiu furiosa.

Ao chegar diante da porta de Gong Li, Zhou Xin ouviu do interior uma voz quase etérea de Gong Li. Sons que pareciam um canto, e, ocasionalmente, a voz de Chen Lian podia ser escutada: “Mais baixo...” “Você está maravilhosa...” e outros comentários.

Chen Lian está ensinando Gong Li a cantar? Que absurdo! Zhou Xin rapidamente percebeu que não era canto coisa nenhuma!

Indignada, preparou-se para bater na porta, mas hesitou. Um escândalo poderia aliviar sua raiva, mas com que direito faria isso? E depois, conseguiria continuar naquele grupo? Continuaria com Chen Lian?

Um sentimento de impotência e tristeza passou por seu coração, mas ela não podia simplesmente deixar por isso. Levantou a mão e começou a bater na porta.

Cada vez que o som lá dentro diminuía, Zhou Xin batia novamente, com um ritmo preciso, para que suas batidas não fossem abafadas pelos gritos de Gong Li.

Ouvindo os sons ora suaves, ora estridentes de Gong Li, Zhou Xin, do lado de fora, não pôde deixar de murmurar: quem não soubesse juraria que estão cantando de verdade!

As batidas de Zhou Xin logo atraíram a atenção dos dois lá dentro. Mas Chen Lian não parecia disposto a parar, continuando a “cantar” junto com Gong Li.

Gong Li também ouviu as batidas, mas, tomada pelo entusiasmo, não se importou; queria apenas “terminar o concerto”.

Zhou Xin percebeu que, apesar da insistência, nenhum dos dois parava, e a voz de Gong Li ainda crescia! Era demais!

Sem mais se conter, Zhou Xin bateu com força na porta.

Bum! Bum! Bum!

O som ecoou pelo corredor silencioso, e o quarto ficou imediatamente quieto.

Após uma pausa, ouviu-se a voz ofegante de Gong Li: “Quem é?... Eu... já estou dormindo, se for importante, fale amanhã!”

Dormindo, claro! Zhou Xin não era boba e não se deixou enganar, então bateu e gritou: “Sou eu, Zhou Xin! Abra a porta!”

Quando Zhou Xin já pensava em arrombar a porta, ela se abriu. Chen Lian saiu, e ao ver que Zhou Xin estava prestes a gritar, rapidamente cobriu sua boca.

“Mm... você... canalha!” Zhou Xin olhou furiosa para Chen Lian e, abrindo a boca, mordeu a base de sua mão.

Chen Lian suportou a dor, pegou Zhou Xin nos braços e a levou de volta para seu quarto.

Enquanto era carregada, Zhou Xin tentou bater nele, mas não gritou mais.

No quarto, Chen Lian colocou Zhou Xin no chão e só então olhou para sua mão. Havia uma marca profunda de mordida, com sangue escorrendo.

Zhou Xin, com olhos vermelhos e expressão de quem pede carinho, olhou para Chen Lian, que não conseguiu dizer nada que a culpasse.

“Você não disse que não ia se envolver com ela?” O corpo pequeno de Zhou Xin parecia cheio de autoridade, e Chen Lian sentiu-se culpado.

Como ele ficou em silêncio, Zhou Xin lhe deu um chute. “Você é um mentiroso...”

Quando ela ameaçava explodir, Chen Lian a pegou nos braços e calou sua boca com um beijo.

A melhor maneira de calar uma mulher não é com argumentos, mas com um beijo.

Sob o ataque apaixonado de Chen Lian, Zhou Xin logo cedeu, e sua postura feroz de pouco antes desapareceu.

Depois de um longo tempo, Chen Lian a soltou, lambeu os lábios feridos e perguntou: “Já está calma?”

Zhou Xin desviou o olhar, evitando ver o sangue nos lábios de Chen Lian, com medo de amolecer.

Chen Lian limpou o sangue do canto da boca, e sua compreensão sobre a natureza selvagem de Zhou Xin ficou ainda mais clara; a jovem, de espírito livre, não era alguém sem temperamento.

Mas ela também desarmava rápido; era uma pessoa naturalmente aberta, e já não sentia tanta raiva.

Aos vinte anos, Zhou Xin não tinha grande experiência amorosa, mas a forma como lidava com sentimentos já revelava traços do que viria a ser.

Chen Lian sentou-se sob o ventilador para se refrescar e só então disse: “Eu não sou um homem bom, você sabe disso.”

Zhou Xin virou-se bruscamente e gritou: “Mas você não pode se envolver com outra mulher enquanto eu estou aqui!”

Chen Lian tossiu e respondeu: “Se eu disser que foi um acidente, você acredita?”

“Se eu acreditar, sou uma idiota!” Zhou Xin resmungou.

Chen Lian olhou nos olhos de Zhou Xin e perguntou: “Mas você acredita?”

Zhou Xin ficou em silêncio.

Acreditando ou não, sentia-se uma idiota por ter confiado quando ele disse que não tomava iniciativa.

Ao olhar para o rosto cansado de Chen Lian, Zhou Xin sentiu a raiva voltar; com outras ele está animado, mas comigo fica cansado?

Tirou a camiseta que vestia e quis se lançar sobre Chen Lian, mas a diferença entre ambos era tão grande que sua investida parecia mais uma oferta de si mesma.

Chen Lian segurou Zhou Xin, e vendo sua expressão feroz de pequeno leão, transformou-se em domador, pegando a corda vermelha que não usava há dias.

Com movimentos ágeis, amarrou Zhou Xin, que ficou imóvel. Ele se aproximou e apertou seus lábios delicados: “Vai morder de novo?”

Zhou Xin não respondeu, sentindo-se fraca como se toda sua força estivesse selada, e o desejo brilhava em seus olhos.

Chen Lian segurou Zhou Xin e sussurrou ao seu ouvido: “Morder merece castigo. Está preparada?”

Zhou Xin ergueu o rosto, fechou os olhos e respondeu com um murmúrio suave.

Chen Lian sorriu levemente, deitou-se com Zhou Xin, encontrou uma posição confortável e disse: “Mas hoje eu também errei, então não vou te punir. Vamos dormir.”

???

Zhou Xin abriu os olhos de repente, mordeu o ombro de Chen Lian com força!

Como pode não haver castigo para quem errou!