O que quer dizer com "me dê o cartão do quarto"?

Dum-dum-dum~
Chen Li'an bateu à porta do quarto da Princesa e, em seguida, ouviu a voz preguiçosa dela vindo de dentro.
— Quem é... Já vai.
A Princesa levantou-se da cama ainda meio tonta, pisou o chão descalça, vestiu um roupão de qualquer maneira e foi abrir a porta.
Quando a porta se abriu, a Princesa apoiou-se no batente, viu que era Chen Li'an e perguntou bocejando:
— Por que acordaste tão cedo? O que queres?
Olhando para a Princesa com os olhos embaçados de sono, Chen Li'an disse:
— Já são mais de duas horas. A Zu Xian foi fazer compras, arruma-te que daqui a pouco já podes descer para almoçar.
— Ah — resmungou a Princesa sem qualquer ânimo, virou-se e fechou a porta na mesma hora.
Chen Li'an olhou para a porta fechada, torceu o canto da boca, soltou um muxoxo e desceu as escadas.
No quarto de hóspedes, a Princesa coçou o cabelo e voltou a deitar-se para continuar a dormir, mas, nem três segundos depois de fechar os olhos, abriu-os de rompante, saltou da cama com ímpeto e correu para abrir a porta outra vez.
Infelizmente, Chen Li'an já tinha descido e o corredor estava completamente vazio.
Wang Zu Xian não estava em casa, que excelente oportunidade perdida! Como é que ela se deixou adormecer assim? Que pena terrível!
Lá em baixo, Chen Li'an não sabia que tipo de mantimentos Wang Zu Xian traria, por isso ligou-lhe para perguntar e poder adiantar os preparativos.
— Zu Xian, onde estás? Vou ter contigo.
— Não precisas, já estou a voltar. Comprei comida feita, a esta hora os ingredientes no mercado já não estão frescos.
— Ah, compreendo. Então tem cuidado no caminho.
Depois de trocar mais algumas palavras, Chen Li'an desligou a chamada, sentindo inexplicavelmente uma sensação de alívio, embora nem soubesse muito bem do quê.
Pouco depois, a Princesa arrumou-se e desceu. Ao ver Chen Li'an a jogar sozinho em frente à consola, aproximou-se e perguntou:
— Não ias almoçar? Porque é que estás aqui sozinho?
Chen Li'an lançou uma oladela rápida às pernas da Princesa, agora cobertas por meias-calças pretas finas, e os seus dedos que seguravam o comando contorceram-se com um impulso irresistível antes de responder:
— O Gege está a tomar banho lá em cima e a Zu Xian já está a chegar.
A Princesa não tinha grande interesse em jogos, sentou-se no sofá atrás de Chen Li'an e bocejou. O descontentamento que sentia antes dissipou-se consideravelmente; afinal, aquele dia não era o momento ideal, mas, uma vez que ele lhe tinha tocado na perna, já não lhe escapava!
Achava mesmo que ela se entregava de graça? Hmph, a conquista daquele homem estava apenas a uma distância de uma meia-calça preta!
Chen Li'an ignorava o que ia na mente da Princesa. Vendo a palavra *WIN* no ecrã da televisão, largou o comando com um certo tédio; o jogo era demasiado simples e não tinha graça nenhuma.
Justo quando Chen Li'an se preparava para se levantar, Wang Zu Xian entrou carregada de sacos de comida e, assim que cruzou a porta, queixou-se:
— Se soubesse que o mercado não tinha nada, tinha pedido comida para entregar.
Chen Li'an virou-se, levantou-se, foi ter com Wang Zu Xian e pegou nos sacos que ela trazia, dizendo:
— Da próxima vez vamos mais cedo. Obrigada pelo esforço.
— Não foi esforço nenhum — disse Wang Zu Xian com uma voz mimada e cheia de dengue para Chen Li'an. — Então amanhã vamos lá, sim?
— Combinado.
Sentada no sofá, a Princesa observava os dois ali empanturrados de mimos. Desviou o olhar para o *WIN* no ecrã da televisão, sentindo-se ligeiramente trocada, e não conteve o impulso de dar um pontapé no comando que estava no chão.
Um dia ela também havia de conseguir a sua vitória!
Pouco depois, Leslie Cheung também desceu. Jantaram todos juntos e, a seguir, recomeçaram os jogos competitivos em grupo, embora desta vez a sorte de Chen Li'an com as cartas estivesse manifestamente pior do que na véspera, o que o obrigou a piscar o olho à Princesa várias vezes.
A Princesa soltou um muxoxo mentalmente, fingiu que não viu e continuou concentrada no seu jogo.
Sem a bênção do deus das meias-calças pretas, Chen Li'an teve de confiar estritamente na sua própria perícia para jogar Mahjong, resultando num empate técnico, servindo apenas de companhia.
— Chega por hoje, amanhã há assuntos importantes, ficamos por aqui.
A mais de uma hora da noite, Chen Li'an deu a partida por encerrada, ignorando por completo os choramingos e súplicas de Leslie Cheung, e puxou por Wang Zu Xian, fugindo com o dinheiro ganho.
 
Já que Chen Li'an tinha partido, a Princesa também não tinha razão para ficar e regressou a casa de carro. Contudo, assim que chegou, ligou logo a Chen Li'an.
— Vais encontrar-te com Andy Lau amanhã para falar sobre o patrocínio? — perguntou a Princesa, remexendo nas roupas dentro do roupeiro enquanto falava ao telemóvel.
Em casa de Wang Zu Xian, Chen Li'an olhou de soslayo para a casa de banho e respondeu para o telefone:
— Sim, amanhã às nove da manhã no hotel Peninsula.
— Está bem, já percebi. — A Princesa desligou a chamada, escolheu um par de calções ultracurtos para comparar em frente ao espelho e, em seguida, selecionou com todo o cuidado várias meias-calças, começando a preparar o visual do dia seguinte.
Do outro lado, Chen Li'an olhou para a chamada terminada, atirou o telemóvel para o lado enquanto bebia uma cerveja bem fresca e pôs-se a ponderar sobre o que diria a Andy Lau no dia seguinte.
Na verdade, Andy Lau não era a melhor escolha, mas quem mandava nos preços absurdos pedidos pelo seu compatriota? Chen Li'an suspirou, abanou a cabeça, esvaziou a cerveja de um só trago e levantou-se em direção à casa de banho.
Passados instantes, ecoaram na casa de banho sons peculiares: o correr da água misturado com estalos ritmados e murmúrios melodiosos, enchendo aquela noite de uma intensa e primaveril vitalidade.
 
Bem cedo na manhã seguinte, Chen Li'an dispensou a carona de Wang Zu Xian e apanhou um táxi sozinho até ao hotel Peninsula, encontrando Andy Lau no restaurante do piso superior.
Surpreendido por ele ter chegado tão cedo, Chen Li'an aproximou-se e desculpou-se:
— Desculpa pelo atraso.
— Fui eu que cheguei mais cedo. — Andy Lau levantou-se para cumprimentar Chen Li'an com um aperto de mão e disse: — É um prazer conhecer-te.
Depois de um breve aperto de mão, sentaram-se para conversar. Com uma chávena de café em frente a cada um, falaram de tudo um pouco, desde o cinema até à arte dramática, passando inclusive pelo filme *The Phantom Lover* que estava em exibição.
Observando Chen Li'an, que era consideravelmente mais jovem do que ele, Andy Lau comentou com alguma emoção:
— Fui ver *The Phantom Lover*. Estiveste excecional, quem me dera ter a tua facilidade para representar.
— Eu tenho muito tempo livre, por isso posso dar-me ao luxo de matutar as coisas com calma — respondeu Chen Li'an, olhando para o famoso ator pela sua dedicação irrepreensível ao trabalho. — Tu também tens talento de sobra. Se te dedicasses a polir uma única personagem, farias um trabalho formidável.
Andy Lau sorriu com modéstia e replicou:
— O meu talento é limitado e, em Hong Kong, os filmes são rodados a um ritmo tão vertiginoso que raramente há tempo para dissecar uma personagem a fundo.
Chen Li'an concordava plenamente com aquele ponto de vista. Hong Kong era uma cidade de ritmo alucinante, onde se priorizava a máxima eficiência em tudo, tornando quase impossível produzir obras de altíssima qualidade.
Claro que não faltavam clássicos no cinema cantonês, mas pouquíssimos eram aqueles capazes de transcender as eras cinematográficas, e a maioria devia o seu estatuto à nostalgia, sendo o valor artístico real dos filmes bastante modesto.
Após mais uns dez minutos de conversa, transitaram finalmente para o tema do patrocínio. Diferente de Jet Li, Andy Lau não delegou a tarefa num agente para negociar com Chen Li'an.
Após inteirar-se detalhadamente da empresa e dos produtos, e ponderar por breves instantes, aceitou a proposta, pedindo um cachê bastante razoável: apenas três milhões de dólares de Hong Kong.
Acertados os pontos essenciais, os detalhes operacionais foram deixados para mais tarde, visto que a elaboração de contratos e as sessões fotográficas exigiam reuniões minuciosas que não cabiam numa simples chávena de café.
Marcando uma nova data para a concretização, o assunto ficou praticamente resolvido.
Olhando para o relógio e percebendo que a hora do almoço tinha chegado, Chen Li'an sugeriu:
— Vamos almoçar juntos?
— Lamento muito, mas já tenho um compromisso ao meio-dia. Fica para a próxima e pago eu o almoço, peço muita desculpa. — Respondeu Andy Lau com um tom genuinamente arrependido.
Diante daquela cortesia sincera, Chen Li'an sorriu e disse:
— Não tem importância. Fica para a altura em que assinarmos o contrato oficial.
— Combinado, serei eu a convidar — assentiu Andy Lau.
Assim que Andy Lau se retirou, Chen Li'an ainda não se tinha levantado da mesa quando viu a Princesa, de óculos escuros, sentar-se na cadeira oposta.
Ela não disse uma única palavra; apenas deslizou suavemente uma chave de quarto pela mesa com os dedos esguios, trocou um sorriso enigmático e afastou-se.
— O que significa dar-me a chave de um quarto? Que mania do mistério!
Chen Li'an pegou na chave, rodando-a entre os dedos, enquanto contemplava a silhueta da Princesa a afastar-se, particularmente atraente com aquelas pernas longas envolvidas em meias pretas.
Afinal de contas, tratava-se de um par de meias mágicas com propriedades de encantamento.
De relance, memorizou o número do quarto indicado na chave, guardou-a despreocupadamente no bolso e chamou o empregado para pagar a conta.
Afinal, a divisão dos quartos... cof, cof, a divisão de encantamento mágico ficava em que piso mesmo?
Como ainda tinha de ir jogar Mahjong com Leslie Cheung à noite, precisava mesmo de ir àquele "departamento" para renovar o feitiço nas mãos.
 
Na espaçosa e luminosa "oficina mágica", ecoava a voz etérea da misteriosa patroa que ostentava o traje enfeitiçado.
— Que feitiço nem quê! Isto não passa de festas e toques!
— Os encantamentos fazem-se assim, e olhe que ainda estou a pensar num feitiço de corpo inteiro para daqui a pouco!
— É preciso ter respeito pela magia! Pára de falar e recanta o encantamento com concentração!
— Mf...
O ritual de encantamento revelou-se altamente eficaz: após o encanto completo, a sorte de Chen Li'an atingiu o nível máximo. Nos dois dias seguintes, a sua maré de sorte foi notável, ganhando consistentemente no Mahjong e recebendo inclusivamente um telefonema do agente de Jet Li, que pretendia retomar as negociações.
Contudo, tendo já fechado o acordo com Andy Lau, Chen Li'an recusou liminarmente, mesmo que houvesse uma redução no preço.
— Lamento, mas já encontrei o embaixador para a marca — respondeu friamente para o telefone.
Do outro lado da linha, o agente franziu a testa e insistiu com relutância:
— Senhor Chen, a escolha do porta-voz é crucial e não deve ser feita de ânimo leve. A influência do Irmão Jie no Interior não se compara à de qualquer um.
Chen Li'an soltou um muxoxo mental e cortou o assunto:
— Mas eu não tenho tanto orçamento para contratar o Irmão Jie. Fica para uma próxima oportunidade. Adeus.
Sem dar espaço para mais respostas, desligou a chamada, farto de conversas da treta. Se realmente quisessem fechar o negócio, não teriam adotado aquela postura arrogante desde o início, exigindo somas astronómicas sem demonstrar a mínima boa-fé.
Pensavam que ele era algum tonto? Os compatriotas quando se encontram dão sempre o tiro certeiro nas costas uns dos outros!
Na residência de Jet Li, o agente encarou o telemóvel mudo e informou:
— Ele já contratou outra pessoa, não quer negociar mais.
Ouvindo aquilo, Jet Li sentiu um certo desalento. Fazer publicidade era praticamente dinheiro ganho facilmente, e perder um contrato de milhões gerou-lhe algum desgasto, embora não quisesse insistir demasiado. Olhou para o agente e disse:
— Então paciência. É apenas uma empresa nova, nem se sabe se vai sobreviver.
Notando a contrariedade no semblante de Jet Li, e consciente de que o insucesso das negociações se devera em parte à sua própria postura, o agente mudou prontamente de rumo:
— Deixemos isso para trás. O que achaste do argumento para *O Aventureiro*? É uma produção de grande envergadura.
Jet Li assentiu e declarou:
— Parece-me bem. Podes avisá-los para avançarem com o contrato.
— Perfeito! — concordou o agente de imediato.
Chen Li'an estava perfeitamente a par da existência daquele filme, sabendo inclusivamente que, na fase final das filmagens, ocorreria um trágico incêndio que destruiria todas as bobinas de película.
Inicialmente, tencionava dar uma pista subtil após assinar com Jet Li, mas agora já não estava com paciência para o advertir de nada.
Além do mais, nem sequer era certo que tivesse sido um mero acidente, pelo que valia mais abster-se de se envolver em tais tramas.
Tendo recusado Jet Li, Chen Li'an fez-se acompanhar pelo seu advogado para ir ter com Andy Lau e assinar finalmente os papéis.
Com o apoio técnico do profissional jurídico, a assinatura decorreu sem sobressaltos. O agente de Andy Lau concedeu inclusivamente um desconto considerável, na esperança de que Chen Li'an pudesse recomendar mais empresários do Interior para futuros contratos publicitários, visto que o mercado continental estava em plena expansão e as estrelas de Hong Kong suspiravam por arrecadar o dinheiro dos novos ricos de lá.
O desconto não era insignificante: abateu vinte mil, poupando a Chen Li'an a necessidade de pedir dinheiro emprestado a terceiros.
No entanto, a verdade é que Chen Li'an não conhecia nenhum tubarão dos negócios; o seu círculo resumia-se ao dono da mercearia ao fundo do beco, cujo volume diário de vendas não ultrapassava as cem notas, sendo óbvio que este não tinha capacidade para pagar os serviços de Andy Lau.
Apesar da impossibilidade real, Chen Li'an anuiu com entusiasmo, prometendo que faria recomendações assim que regressasse ao Interior, afinal, quem é que rejeitaria um bom desconto?
Não se podia desperdiçar a amabilidade alheia, pois ninguém vira a cara ao dinheiro.