Capítulo 146: Livros

— Vamos, eu vou ver.

Du Xuan tinha um interesse natural por livros. Anteriormente, ele sofria com a dificuldade de obtê-los. Primeiro, o lugar da Guarda do Sol Escarlate não possuía nenhum ramo do confucionismo, sendo impossível ter contato com obras confucionistas legítimas. Agora, tendo a oportunidade de contemplar o acervo da Academia de Chuanfu, Du Xuan naturalmente dava grande importância àquilo.

O que Du Xuan não sabia, contudo, era que, apesar de a Academia de Chuanfu possuir muitos volumes, havia nela poucas relíquias literárias verdadeiras. A própria região de Chuanfu pertencia a um deserto cultural para o confucionismo; como uma verdadeira família de letrados iria se embrenhar em um fim de mundo como aquele? Se não fosse por Xu Yongwen ter sido rebaixado para lá e dado enorme importância à difusão do confucionismo, a Academia de Chuanfu jamais teria sido fundada. Portanto, deixando de lado o ato de traição de Xu Yongwen, ele ainda prestara uma contribuição significativa para o desenvolvimento do confucionismo em Chuanfu.

Como um grande erudito, Xu Yongwen possuía em suas mãos algumas preciosas coleções de clássicos, e talvez até uma ou duas relíquias de caligrafia de santos. Contudo, como Xu Yongwen poderia deixar tais tesouros na Academia de Chuanfu? Até mesmo os manuscritos copiados que ficavam na academia já haviam sido levados por ele há muito tempo.

O que restara eram apenas livros diversos, diários de viagens com reflexões, poesias e canções, além de algumas obras de iniciação infantil e muitos manuais voltados para os exames imperiais. No entanto, livros sobre a cultivo da doutrina confucionista ou reflexões filosóficas não havia sequer um.

A Du Xuan pouco importava se aquelas obras tratavam ou não do cultivo confucionista; ele já possuía seu próprio método de cultivo. Aquelas poesias, canções, diários e livros miscelâneos, que para outros poderiam parecer inúteis como ossos de galinha, eram considerados por ele verdadeiros tesouros inestimáveis.

Ao saber que a Fortaleza do Urso Negro havia resgatado um lote de suprimentos das mãos do exército bárbaro — entre os quais se encontrava uma remessa de livros da Academia de Chuanfu —, Xu Qiuxuan apressou-se em ir até lá. Ela sabia que a Academia de Chuanfu guardara outrora uma série de volumes sobre instrumentos musicais e teoria musical, e pretendia obtê-los com Du Xuan. Embora guardasse na memória muitas noções de instrumentos e teoria musical, era impossível reter tudo na mente. A lembrança de várias melodias já se tornara vaga; aquela era a oportunidade perfeita para requisitar tais obras e, assim, organizar melhor a sua tropa de cantos de guerra.

Han Mengfu seguiu-a de perto:
— Irmã Qiuxuan, lembro-me de ter visto antigamente que o acervo da academia continha livros sobre canções de guerra. Desta vez, devemos levar todas essas obras para que possamos dispor de mais repertório no futuro.

Xu Qiuxuan assentiu:
— De fato. Com este lote de livros, o treinamento da nossa tropa de cantos de guerra melhorará consideravelmente.

Du Xuan pegou um livro ao acaso, abriu-o bem no meio e deparou-se de imediato com um poema cujo teor o comoveu profundamente, levando-o a recitá-lo de forma inconsciente:

«As nuvens seguem o dragão, o vento segue o tigre,
glória e riqueza não passam de pó e terra.
Olho para as nove províncias, o povo sofre,
milhares de léguas de campos férteis estão em ruínas.
Vejo o mundo tomado por bárbaros cruéis,
quando o Dao celestial falha, cabe ao homem comum repará-lo.
Homem de brio, despede-te de teus pais,
vive apenas para que o povo não tenha amo.
Empunha a lâmina de aço noventa e nove vezes,
só descansarei quando exterminar todos os bárbaros.
Sou um homem de fibra e verdadeira honra,
por que servir de besta aos bárbaros vis?
O bravo esvazia a tigela de vinho até o fim,
na marcha de mil léguas não há olhar para trás.
Os tambores de guerra ressoam e a multidão ruge,
juro não parar até que o reino bárbaro seja vencido.»

Enquanto recitava, Du Xuan ativou inconscientemente a sua técnica de visualização, utilizando-a para entoar os versos também em seu coração letrado. Parecia haver duas vozes, uma interna e outra externa, recitando em harmonia simultânea, gerando uma ressonância entre o interior e o exterior. Ondulações de energia浩然 (haoran) — a nobreza de espírito, invisíveis a olho nu, propagavam-se ao redor ao som de sua voz. Em seguida, a energia nobre entre o céu e a terra começou a agitar-se com a recitação de Du Xuan, convergindo em direção ao lugar onde ele se encontrava.

Embora as pessoas comuns fossem incapazes de perceber as ondulações daquela energia nobre, acabavam sendo influenciadas por ela sem o saber. O acampamento dos novos refugiados, antes um tanto ruidoso, silenciou de repente, e o acampamento dos soldados rendidos, ligeiramente agitado, pacifiou-se de súbito. Nenhum deles percebeu qualquer anomalia, mas todos foram sutilmente transformados de maneira imperceptível.

Para Xu Qiuxuan e Han Mengfu, que eram extremamente sensíveis àquela energia nobre, a anomalia foi sentida imediatamente.

— Um canto de guerra! Alguém está recitando um canto de guerra! — exclamou Han Mengfu, tomada pela excitação.

Xu Qiuxuan sobressaltou-se. Ela evidentemente ouvira a recitação de Du Xuan e reconheceu a sua voz de imediato.

«Ele... Ele também entende de cantos de guerra?»

Sem reconhecer a voz de Du Xuan, Han Mengfu disse, entusiasmada:
— Irmã Qiuxuan, que homem formidável! O canto de guerra que ele recita é ainda mais poderoso que o da nossa tropa. Vamos correndo trazê-lo para a nossa equipe! Isso com certeza seria como adicionar asas a um tigre.

Xu Qiuxuan sabia que aquilo era impossível, mas preferiu não desmentir a companheira, limitando-se a caminhar a passos largos em direção ao local onde os suprimentos estavam armazenados.

— Alto lá! A entrada de curiosos é proibida aqui — gritou um soldado da Fortaleza do Urso Negro, barrando a passagem de Xu Qiuxuan e Han Mengfu.

— Não nos bloqueiem, não somos curiosas, temos assuntos importantes a tratar. Se atrapalharem os ensaios da nossa tropa de cantos de guerra, vocês não poderão arcar com a responsabilidade — retrucou Han Mengfu, expressando de imediato o seu desagrado.

— Mengfu, não seja assim. Esqueceu-se do que disse antes? Estamos na Fortaleza do Urso Negro; se o Terceiro Jovem Mestre a ver agindo dessa forma, certamente será punido — admoestou Xu Qiuxuan.

— Ah... — Han Mengfu baixou a cabeça no mesmo instante.

Xu Qiuxuan apressou-se em explicar ao guarda:
— Nós pertencemos à tropa de cantos de guerra e viemos principalmente em busca de livros sobre o assunto. Por favor, comunique a sua superioridade.

Só então o guarda suavizou o tom:
— Esperem um momento, vou indagar.

Antes mesmo que o guarda pudesse entrar para dar o recado, Du Xuan já havia saído do recinto.

— Terceiro Jovem Mestre, foi o senhor quem recitou o canto de guerra há pouco? — perguntou Xu Qiuxuan.

Du Xuan assentiu:
— Apenas experimentei agora pouco.

— Terceiro Jovem Mestre, o seu nível nos cantos de guerra é tão elevado; o senhor precisa ir à nossa tropa para nos orientar mais vezes — disse Xu Qiuxuan com uma expressão de expectativa.

Han Mengfu achava aquilo inacreditável; custava-lhe crer que Du Xuan também soubesse entoar cantos de guerra.

Du Xuan sorriu:
— Meu nível não se compara ao da tropa de vocês. Apenas encontrei um livro de meu agrado, folheie-o ao acaso e calhou de haver tal canto de guerra impresso nele. Acabei cantarolando sem compromisso.

— Terceiro Jovem Mestre, soube que chegou aqui um lote de livros da Academia de Chuanfu. Sei que o antigo acervo da academia continha obras sobre instrumentos e teoria musical, e gostaria de levá-las para que o pessoal da tropa possa estudar. Isso permitiria acelerar o treinamento deles — explicou Xu Qiuxuan o motivo de sua vinda.

— Está bem, procurem vocês mesmas; o que encontrarem, levem. Contudo, os livros da nossa Guarda do Sol Escarlate são preciosos demais, portanto não os danifiquem e, muito menos, os percam.

— Sem problemas.

Du Xuan ordenou então a Du Feng que guardasse aqueles livros adequadamente, levando consigo apenas alguns volumes ao partir.

De volta à mansão, Du Xuan disse a Xu Bazhi:
— Velho Oito, vá ordenar que os soldados rendidos se organizem e se reúnam no campo de treinamento. Tenho algumas ideias e quero testá-las.